市場から家に帰る途中, 買った卵のうち2つが割れてしまったの英語

• Two of the eggs cracked on the way home from the market.

• 市場     市場 いちば (town) market (the) marketplace しじょう (the) market (as a concept)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• 途中     途中 つちゅう とちゅう on the way en route midway
• 卵の     【形】 ovular
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 割れ     割れ われ broken piece
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 家に帰る     家に帰る いえにかえる to come back home
• しまった     しまった damn it!
• 家に帰る途中     on my way home